アイヌのこと ⑧ ~三國通覽圖説より~2020年09月09日 00:00

下品(げひん)の女夷
下品(げひん)の女夷(じょい)。
大概これらの姿なり。
この衣類の地をアッシという。
このものばかり自国にて製するなり。
藤のごとき蔓草(つたぐさ)の皮をもって織ると言えり。
精粗(せいそ)品々(しなじな)あり。

アイヌのこと ⑨ ~三國通覽圖説より~2020年09月09日 00:01

蝦夷の男児(だんじ)、
弓を射習(しゃしゅう)の体(てい)。
木の枝を輪にしてこれを、ころばして射る。
走り物の目つきを習うなり。