日本人による日本の為のつぶやき～閉ざされた言語空間ツイッターから追い出されて

辞書の見開きにあったWEBSTERの肖像画

２２年８月に古書市で買った古い辞書の修復が、１２月に完成した。

古書市の片隅の地面に置かれていたこの立派で大きな辞書、店主に価格を尋ねると200円だという。.
「本当に200円でいいんですか」と思わず聞き返した。.
手製本を学んでいる者からすると、総革で、金箔押し、パッセカルトンと呼ばれる100年前の手仕事の高級辞書である。難点と言えば、背表紙の革が劣化しており、表表紙が本体から外れていることだ。

修理を学ぶものにとっては格好のサンプルであるが、問題はこの重い辞書を自宅まで持ち帰ることと、私がこれを修復することを製本工房の親方が果たして許してくれるかである。.
「あなたのレベルではまだ教えられない」などと断れたらどうしようという心配であった。.
しかしこの可哀想な100年前の壊れた辞書を目の当たりにすると、私が何とかしてあげたい、という気持ちが先に立ち後先考えず購入し持ち帰った。.

次の製本教室の日に親方に先に写真を見せて、修理したいのだが指導してもらえるか相談したら、親方は『本当にやる気か？』という表情で苦笑いしながら承諾してくれた。.

9月から工房での修理が始まった。.
本文の中身の綴じはしっかりしており、修理が必要なのは劣化した背表紙を付け直し、表紙と本体をしっかりつなぐことだった。.

背表紙の劣化した革を剥がし、同じような色の革を用意し、 本体の背に張り付け、外れていた表紙を貼り込んでつないだ。 ここまでの作業工程で約2か月以上かかった。

本体は完成したが、７キロというこれだけの重量の辞書であるから 自らの重さで再び壊れることを遅滞させるためにも、この辞書を収める保存ケースも必要だと思い、作ることにした。 これに約1か月かかった。

12月24日に巨大辞書の修復と保管ケースが完成し、５カ月ぶりに辞書を自宅へ持ち帰った。.
親方に「長い間ご指導いただきまして有難うございました、おかげさまで本日完成しました」とお礼を言うと、.
珍しく私に笑顔で「今日は清々しい気持ちで帰れますね」と労ってくれた。

以下、５カ月の修復作業の内容である。

【辞書】.
Webster's New International Dictionary of the English Language
Published by G&C Merriam Company in 1924
２６２０ページ（重量７キロ）.

【修理内容】.
背表紙の革の張り替え
上製本片袖装の平ので金箔押し

【保存ケース】.
コーネル装風総革夫婦箱
金箔押し
タイトルをホットペンにて金箔押し